随身一点帮助，
安心拍下一张。
Dapple 是 iPhone 测光与景深计算工具。遇到使用问题，请联系 leongao@me.com.
为什么需要相机权限？
实时测光需要使用相机。你可以拒绝该权限，继续使用景深计算。请在 iOS 设置的 Dapple 权限中开启相机访问。
测光结果可以替代独立测光表吗？
结果用于拍前参考。你可以与信任的测光表对照，再在 Settings 中调整 Calibration offset。
如何使用 Camera Control？
在支持 Camera Control 的 iPhone 上打开 Meter，轻按并沿侧边控制滑动，可调整当前 A/S 模式下手动设置的光圈或快门。界面读数会随之更新。
景深计算应填写什么焦距？
使用镜头标注的实际焦距，而非全画幅等效焦距；距离指镜头对焦到主体的距离。
支持哪些语言？
App 界面目前为英文；商店介绍与本支持页提供中文、日文、韩文和英文。
如何反馈问题？
请发送 App 版本、iPhone 型号、iOS 版本和复现步骤至 leongao@me.com。截图可自行选择附上，请不要发送敏感资料。
A little help,
before the next frame.
Dapple is an iPhone light meter and depth-of-field calculator. Questions? Email leongao@me.com.
Why does Dapple need camera access?
Live metering uses your camera. You can decline access and still use the depth-of-field calculator. Enable camera access for Dapple in iOS Settings when needed.
Can it replace a separate light meter?
Readings are a reference before shooting. Compare them against a meter you trust, then adjust Calibration offset in Settings.
How do I use Camera Control?
On an iPhone with Camera Control, open Meter, light-press the side control and slide to adjust the manual aperture or shutter setting for the current A/S mode. The on-screen value updates with your input.
Which focal length should I enter?
Use the actual focal length marked on the lens, not the full-frame equivalent. Focus distance is the distance at which the lens is focused on the subject.
Which languages are supported?
The app interface is currently in English. Store descriptions and this support page are provided in Chinese, Japanese, Korean and English.
How can I report a problem?
Email leongao@me.com with the app version, iPhone model, iOS version and steps to reproduce. Screenshots are optional; please avoid sensitive information.
次の一枚の前に、
少しだけお手伝い。
Dapple は iPhone 用の露出計と被写界深度計算アプリです。お問い合わせは leongao@me.com.
カメラの許可が必要なのはなぜですか？
リアルタイム測光にカメラを使用します。許可しなくても被写界深度の計算は利用できます。必要な場合は、iOS の設定から Dapple のカメラへのアクセスを有効にしてください。
単体の露出計の代わりになりますか？
測光結果は撮影前の目安です。信頼できる露出計と比較し、必要に応じて Settings の Calibration offset を調整してください。
Camera Control はどう使いますか？
Camera Control 対応の iPhone で Meter を開き、側面のコントロールを軽く押してスライドすると、現在の A/S モードで手動設定する絞りやシャッタースピードを調整できます。画面の値も操作に合わせて変わります。
どの焦点距離を入力しますか？
フルサイズ換算の値ではなく、レンズに表記された実焦点距離を使用します。撮影距離には、ピントを合わせる被写体までの距離を設定してください。
対応言語は何ですか？
アプリの画面は現在英語です。ストアの説明とこのサポートページは、中国語、日本語、韓国語、英語で提供します。
不具合を報告するには？
アプリのバージョン、iPhone の機種、iOS のバージョン、再現手順を leongao@me.com へお送りください。スクリーンショットの添付は任意です。機密情報は送らないでください。
다음 한 장을 위한
작은 도움.
Dapple은 iPhone용 노출계와 피사계 심도 계산 도구입니다. 문의는 leongao@me.com.
카메라 권한이 필요한 이유는 무엇인가요?
실시간 측광에 카메라를 사용합니다. 권한을 허용하지 않아도 피사계 심도 계산은 이용할 수 있습니다. 필요한 경우 iOS 설정에서 Dapple의 카메라 접근을 허용해 주세요.
별도의 노출계를 대신할 수 있나요?
측광 결과는 촬영 전 참고용입니다. 신뢰하는 노출계와 비교한 뒤 필요하면 Settings의 Calibration offset을 조절하세요.
Camera Control은 어떻게 사용하나요?
Camera Control을 지원하는 iPhone에서 Meter를 열고 측면 컨트롤을 가볍게 누른 뒤 슬라이드하면 현재 A/S 모드의 수동 조리개 또는 셔터 설정을 조절할 수 있습니다. 화면의 값도 함께 바뀝니다.
어떤 초점 거리를 입력하나요?
풀프레임 환산 값이 아닌 렌즈에 표기된 실제 초점 거리를 입력하세요. 피사체까지의 거리에는 초점을 맞춘 피사체까지의 거리를 설정합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
앱 인터페이스는 현재 영어입니다. 스토어 설명과 이 지원 페이지는 중국어, 일본어, 한국어, 영어로 제공됩니다.
문제는 어떻게 제보하나요?
앱 버전, iPhone 모델, iOS 버전과 재현 단계를 leongao@me.com으로 보내 주세요. 스크린샷 첨부는 선택 사항이며 민감한 정보는 보내지 마세요.